1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titulky-kum Odza

2
00:00:08,760 --> 00:00:13,561
-- NOČNÍ ROMANCE --

3
00:00:24,760 --> 00:00:31,609
Nemohu si myslet, že jsem toho zdědil tolik.
Slečno Hansen, slečno Bineová?

4
00:00:31,920 --> 00:00:39,122
Zdědil jsi celý Hansen
Skupina I působí z této kanceláře.

5
00:00:39,840 --> 00:00:44,562
Nemůžu tomu uvěřit.
Nevěděl jsem o vaší existenci -

6
00:00:44,720 --> 00:00:50,011
až po smrti vašeho strýce.
Nikdy jste se nesetkali s No

7
00:00:51,960 --> 00:00:56,921
Kolik jsem zdědil?
Těžko říct v dolarech a centech.

8
00:00:57,080 --> 00:01:03,565
Toto je 26 hlavních společností.
Dnes v úterý? 27.

9
00:01:03,720 --> 00:01:07,645
Nejlepší bude, když vám vše ukážu.
Teď půjdeme.

10
00:02:56,280 --> 00:03:01,525
Bože, jak úžasné!
Tinkeruphus je krásný.

11
00:03:03,720 --> 00:03:08,009
Tady bych mohl žít.
Mohl bys to udělat.

12
00:03:08,200 --> 00:03:12,330
Je to tvoje.
Dům má 72 zařízených pokojů.

13
00:03:12,480 --> 00:03:15,927
Tady nikdo nežije?
Někteří zaměstnanci ve vlastním křídle.

14
00:03:16,080 --> 00:03:20,244
Je zde rezidentní manažer, s
s kým můžete sdílet domácnost.

15
00:03:20,440 --> 00:03:24,809
Starší muž?
Mladá, krásná a prvotřídní žena.

16
00:03:26,760 --> 00:03:32,164
Je to baronka, kdo loví lišku
v parku na sport.

17
00:03:32,360 --> 00:03:37,207
Otec jejího dědečka vlastnil farmu,
ale synové to zanedbávají.

18
00:03:37,400 --> 00:03:40,324
Slušný a chytrý.
Singl?

19
00:03:40,480 --> 00:03:47,090
Ano. Muži se bojí energie
ženy jako baronka Sikabild.

20
00:03:47,440 --> 00:03:51,490
Je tam baronka.
Mohu vás představit.

21
00:03:54,160 --> 00:03:59,291
Toto je salon, kde jíte
snídaně od května do září.

22
00:03:59,440 --> 00:04:04,048
To vychází na zahradu,
která je na sedmi hektarech.

23
00:04:09,040 --> 00:04:15,321
Malá jídelna,
pro 30 osob a méně.

24
00:04:19,880 --> 00:04:25,887
Musíte být po dlouhém dni unavení
s Jacobsenovým právníkem?

25
00:04:26,120 --> 00:04:32,526
Jsi jeho šéf a můj také.
Takže to vůbec necítím.

26
00:04:33,000 --> 00:04:38,291
co jsi dělal?
Studoval jsem práva v Aarhusu.

27
00:04:38,440 --> 00:04:44,721
Pak jsem se jel učit do Paříže
francouzsky. Pak se stalo toto.

28
00:04:44,880 --> 00:04:52,048
K zákonu se vrátím na podzim.
Potřebujeme ženy, které znají právo.

29
00:04:52,880 --> 00:05:01,209
Rytířský sál. Říkáme jen pokoj.
Používá se při velkých akcích.

30
00:05:04,560 --> 00:05:09,487
Váš soukromý salonek.
Ostatní pokoje jsou všechny v řadě

31
00:05:09,640 --> 00:05:14,771
...Kromě koupelny a oblékání
místnosti, které jsou severně od nás.

32
00:05:14,880 --> 00:05:19,249
Zavolej pokojskou
jestli něco potřebuješ.

33
00:05:19,360 --> 00:05:26,403
Tohle je ložnice.
Něco víc? Ach ano, postel

34
00:05:26,800 --> 00:05:34,082
Pochází z návštěvy Christiana IV
tady v roce 1632. Zajímavé, co?

35
00:05:34,680 --> 00:05:40,961
Teď tě opustím. Řekni mi, jestli ty
něco potřebovat. Dobrou noc, spalo se dobře

36
00:06:54,040 --> 00:06:59,331
80 milionů. Ano, slyším.
Znělo to jako 80 milionů

37
00:06:59,480 --> 00:07:03,610
Oh, to řekli? Tak sbohem.

38
00:07:06,840 --> 00:07:14,327
24 dokumentů do obchodního rejstříku
že oni a slečna Bineová musí podepsat.

39
00:07:20,640 --> 00:07:26,363
Byl to zase dědický úřad?
Ještě horší. Daňový úředník.

40
00:07:26,960 --> 00:07:29,662
Žádné prášky, děkuji.

41
00:07:29,663 --> 00:07:32,364
Budeme zničeni - ona
bude zničena.

42
00:07:32,840 --> 00:07:39,485
Dědická daň je 80 milionů.
Možná se špatně spočítali?

43
00:07:39,760 --> 00:07:46,006
Tady jsme, nejbohatší země
společnosti a my na to nemáme peníze.

44
00:07:46,160 --> 00:07:52,327
Majitel továrny, který byl velmi dobrý
sbírání cenností?

45
00:07:52,520 --> 00:07:59,290
Ale zemřel příliš mladý...! Musíme
prodat tři čtvrtiny skupiny.

46
00:07:59,440 --> 00:08:04,685
A jak to můžeme udělat <i>-</i> kdy
každý ví, že jsme v průšvihu?

47
00:08:04,920 --> 00:08:12,247
Nemohli bychom se s někým spojit?
Dejte se dohromady, je to tak moderní.

48
00:08:12,400 --> 00:08:19,045
Které společnosti mají takové peníze?
společnosti Larsenska?

49
00:08:19,400 --> 00:08:26,568
Alhunden? Docela jiná oblast.
Pivovary, hotely, restaurace.

50
00:08:26,880 --> 00:08:31,807
Starý Larsen je geniální.
Moje dcera Lisbeth říká -

51
00:08:32,000 --> 00:08:37,370
- ten Larsenův syn, mladý Stenny,
je okouzlující mladý muž.

52
00:08:37,520 --> 00:08:44,210
Studuje práva a eskortu
mladé ženy v jeho novém sportovním autě.

53
00:08:44,400 --> 00:08:52,490
Co kdyby se ti dva začali zajímat
v sobě navzájem. Přemýšlejte, jestli se vezmou

54
00:08:52,640 --> 00:09:00,047
dvě jmění!
Dobrodružství. Potkají se dvě dynastie.

55
00:09:00,920 --> 00:09:09,010
Princezna a dvě království.
To by byla pohádka.

56
00:09:09,240 --> 00:09:14,406
Následují dnešní mládež 
 jeho srdce!

57
00:09:14,600 --> 00:09:18,047
Ne, paní Bruhnová - musíme
sedět a pevně se držet.

58
00:09:18,480 --> 00:09:23,088
Dnes vypadáš šťastně.
Steen přichází.

59
00:09:23,280 --> 00:09:27,080
Můj přítel, kterého jsem sem pozval.
Doufám, že se nic neděje?

60
00:09:27,240 --> 00:09:34,931
Tohle je tvůj dům.
Chci, abys mě poučil.

61
00:09:36,480 --> 00:09:41,611
Přijede Steen dnes?
Přímo z letiště

62
00:09:41,720 --> 00:09:47,204
Neviděl jsi ho od té doby? 
Od té doby, co jsem se stal tak bohatým?

63
00:09:47,360 --> 00:09:49,704
Ví, že mám dědictví.

64
00:09:49,705 --> 00:09:52,048
Psal jsem o „Bílém
Dům na venkově."

65
00:09:52,160 --> 00:09:54,527
Potkali jsme se v Paříži.

66
00:09:54,720 --> 00:09:59,248
Srazili jsme se na rohu ulice
vyštěkl jsem na něj v dánštině

67
00:09:59,400 --> 00:10:04,964
a byl to Dán!
Je vystudovaný inženýr.

68
00:10:05,160 --> 00:10:11,406
Byli jsme na sebe úplně divocí.
Nešli jsme spát přímo

69
00:10:11,600 --> 00:10:18,449
pro! nikdy to neudělal
dříve. Ale stačilo to.

70
00:10:18,640 --> 00:10:25,524
Ale on jel do Švýcarska,
tak jsme šli spát do jeho pokoje.

71
00:10:25,760 --> 00:10:31,767
Pod dekou, oblečení na sobě,
světlo svíček a červené víno.

72
00:10:31,920 --> 00:10:36,323
Lechtal, když se mě dotkl,
tak jsem se začal smát.

73
00:10:36,480 --> 00:10:43,090
Předstíral jsem, že je to úžasné.
I když jsme byli spolu celé léto -

74
00:10:43,240 --> 00:10:46,881
Pořád se cítím jako panna.

75
00:10:47,640 --> 00:10:52,965
Možná ho nepotkám,
jak budu celý den pryč

76
00:11:23,840 --> 00:11:27,242
Určitě mi dej 5 dolarů.

77
00:11:27,440 --> 00:11:32,606
Hledám velký, bílý dům,
Tinkeruphus. kde to je?

78
00:11:32,760 --> 00:11:38,244
Jdi směrem k Old Tinkerup,
a odbočte dolů.

79
00:11:57,880 --> 00:12:02,920
Firemní zákazník?
Koupil jen 5 dolarů.

80
00:12:03,080 --> 00:12:06,926
Musel si půjčit auto
svést nějakou chudinku.

81
00:12:07,120 --> 00:12:12,684
Nepotřebovali jsme žádné luxusní auto, když já
šel tančit bez kalhotek...!

82
00:12:45,000 --> 00:12:49,130
Jsem rád, že jsi přišel!
Zdědil jsi ten dům?

83
00:12:49,280 --> 00:12:54,923
Ne, tam. Velký bílý dům.
Nádherné, co?

84
00:12:55,440 --> 00:12:59,729
Nepřišel bych, kdybych to věděl
že se staneš lairdem.

85
00:12:59,880 --> 00:13:05,091
Mezi námi se nic nemění.
Jaké máš pěkné auto.

86
00:13:05,240 --> 00:13:09,768
Půjčil jsem si to, abych udělal dojem
ty - panoš.

87
00:13:09,920 --> 00:13:13,925
bydlíš tu sám?
Bydlí zde i baronka.

88
00:13:14,120 --> 00:13:19,843
Správce nemovitosti. Teď budu
ukázat ti okolí. Pojedeme nahoru?

89
00:13:41,640 --> 00:13:45,008
Šatna Hes na sever

90
00:13:47,720 --> 00:13:52,487
Tohle je postel.
Spíte v něm sám?

91
00:13:52,640 --> 00:13:58,124
My lairdové se nebojíme.
Spal v něm i Christian IV

92
00:13:59,160 --> 00:14:02,607
Byl také sám?
Nevím.

93
00:14:02,760 --> 00:14:07,049
Byla modernizována,
s pružinovou matrací a věcmi.

94
00:14:07,280 --> 00:14:13,242
Spí se mi v něm dobře, úplně sám
Mohou v něm spát dva?

95
00:14:13,400 --> 00:14:20,329
Nebudete muset ležet blízko.
Jen kvůli horku, pokud jste nazí.

96
00:14:22,880 --> 00:14:27,841
Něžný laird v dokonalých šatech?

97
00:14:51,240 --> 00:14:56,371
Žádám tě, abys šetřil,
a koupila si auto!

98
00:14:56,480 --> 00:15:02,681
Řekla, že je to směšně staré.
Drahé sportovní auto...!

99
00:15:02,840 --> 00:15:09,610
Patří to mladému muži.
Může používat džíp jako ty.

100
00:15:09,760 --> 00:15:16,291
Teď musíme šetřit.
Daňový muž nás všechny ničí.

101
00:15:17,520 --> 00:15:23,527
Mladý muž? Musíme to zastavit.
S námi bude po všem

102
00:15:23,680 --> 00:15:29,084
jestli se zamiluje do chudáka.
Myslím, že ne. Jmenuje se Larsen.

103
00:15:31,120 --> 00:15:36,490
Je to správný Larsen?
Jmenuje se Sten Larsen.

104
00:15:37,400 --> 00:15:40,051
Musíme to podporovat.

105
00:15:41,960 --> 00:15:47,729
Ujistěte se, že je krásná
a atraktivní.

106
00:15:47,920 --> 00:15:53,131
Kosmetické ošetření, krásné oblečení,
modelové šaty a klobouky...!

107
00:15:53,280 --> 00:15:58,923
Všechno, co chce mladá dívka!
Neměli bychom šetřit?

108
00:15:59,080 --> 00:16:06,407
Ty a já zachráníme - ne ji.
Rád bych poznal toho mladého muže

109
00:16:06,840 --> 00:16:10,526
Odešli
do ložnice slečny Binesové.

110
00:16:11,400 --> 00:16:17,407
Ne tak těžké, Steene...!
miluji tě. Více rozkročte nohy.

111
00:16:19,360 --> 00:16:21,931
miluji tě.

112
00:16:34,520 --> 00:16:38,127
směješ se mi?
Ne

113
00:16:38,720 --> 00:16:45,330
Ale lechtá to, když to uděláš
Zkusíme to ještě jednou.

114
00:16:45,480 --> 00:16:48,211
Ale ne tak těžké, co?

115
00:16:49,280 --> 00:16:50,964
Na zdraví.

116
00:16:53,760 --> 00:17:00,006
víš jak to probíhá?
Ať se vyvíjí v klidu a pohodě.

117
00:17:00,880 --> 00:17:07,240
Nemusíme zasahovat.
Staré domy mají svá tajemství.

118
00:17:07,440 --> 00:17:13,288
Narodil jsem se zde. Ale slyšeli jste
o portrétu Christiana IV.?

119
00:17:23,160 --> 00:17:25,891
Znovu?
Ne, pokračuj.

120
00:17:40,960 --> 00:17:44,362
Tady to máš. Stiskněte tlačítko.

121
00:17:55,840 --> 00:17:59,287
Skvělé, vše jak má.

122
00:18:03,760 --> 00:18:08,368
Není to tak, že bys viděl...
Přizpůsobíte se osvětlení.

123
00:18:08,520 --> 00:18:10,807
Je to úplně...!

124
00:18:12,840 --> 00:18:18,131
Skvělé, pokud nás to může zachránit.
To je "soukromá" záležitost.

125
00:18:18,280 --> 00:18:23,491
Kdybych věděl, že jsou spolu
Tohle bych ti nikdy neukázal!

126
00:18:23,560 --> 00:18:27,849
"Musím jít. Jak se dostanu ven?"
Tudy, prosím.

127
00:18:41,080 --> 00:18:43,321
jste hotový?

128
00:18:46,320 --> 00:18:50,450
Slečna musí mít
všechno, co chce.

129
00:18:50,560 --> 00:18:53,450
máš peníze?
Mám hotovostní účet.

130
00:18:53,560 --> 00:18:55,802
Používejte trezor, ale uschovejte
samostatné účty.

131
00:18:55,803 --> 00:18:58,043
to zajistím
baví se.

132
00:18:58,240 --> 00:19:02,040
Musíme podporovat mladé lidi
šťastné sdružení.

133
00:19:03,000 --> 00:19:07,369
Krásné, co?
Nemyslíš?

134
00:19:07,520 --> 00:19:12,560
Jsem spokojen, pokud jsi.
nejsi spokojený?

135
00:19:13,320 --> 00:19:16,665
Měl bych být úplně
upřímně, Steene? Ano.

136
00:19:16,666 --> 00:19:20,010
Nebudou žádná tajemství
od sebe navzájem

137
00:19:21,320 --> 00:19:26,406
Myslel jsem, že by to mohlo být lepší.
Bude to lepší.

138
00:19:26,560 --> 00:19:32,363
Celé léto jsme experimentovali.
V chatrči v Paříži. Teď žiješ dobře -

139
00:19:32,560 --> 00:19:38,044
a našel jsem si novou práci
a s měsíčním platem předem

140
00:19:38,240 --> 00:19:44,600
Pomohlo by mít peníze?
Ano, pokud vám něco není.

141
00:19:44,760 --> 00:19:51,962
Něco šíleného, ​​myslím.
High Building je dobrá společnost!

142
00:19:54,040 --> 00:19:58,921
čemu se směješ?
Taky tu firmu vlastním!

143
00:19:59,240 --> 00:20:05,327
A přijmout banku...! Zábava, co?
Ne...!

144
00:20:06,840 --> 00:20:14,645
Bojíte se stát se udržovaným mužem?
Jsi tak sexistický.

145
00:20:14,840 --> 00:20:19,368
Jste ostrý a podrážděný
jako všechny frigidní profesionální ženy.

146
00:20:22,440 --> 00:20:26,081
Nyní to můžete udělat sami.
netroufám si.

147
00:20:26,240 --> 00:20:30,290
Bojím se Christiana W.
Je mrtvý.

148
00:20:30,520 --> 00:20:34,844
Slyším, jak to tam skřípe.
Žijí ve vrzajících postelích.

149
00:20:35,280 --> 00:20:42,050
To je vše, co můžete říct! Ty, který jsi měl 
Nikdo si předtím nestěžoval.

150
00:20:42,240 --> 00:20:48,088
Musel jsi je uspat k smrti'
Zlato, jen jsem se zeptal

151
00:20:48,280 --> 00:20:52,888
kdyby se ti něco stalo!
Steen je špatný milenec...!

152
00:20:56,520 --> 00:21:01,082
Už mě neuvidíš.
Dobrý! Protože tě nenávidím!

153
00:21:11,080 --> 00:21:13,560
Dobré ráno, paní Bruhnová!

154
00:21:15,680 --> 00:21:18,781
Ptáci zpívají,
slunce svítí!

155
00:21:18,782 --> 00:21:21,881
Zdá se, že máte dobrou náladu.

156
00:21:22,040 --> 00:21:27,046
Věčné plameny naděje.
Nyní je čas pořádně zahrát karty.

157
00:21:27,200 --> 00:21:32,161
Okamžitě zavolejte Olmannenovi.
Ředitel Larsen?

158
00:21:46,840 --> 00:21:52,290
Kancelář ředitele Larsena.
Ano, jen chvilku.

159
00:22:00,760 --> 00:22:06,449
Právník Jacobsen na telefonu.
Nezapomněli jste na něco?

160
00:22:08,680 --> 00:22:12,765
Dobrý. Jacobsen?
Od Hansen Group.

161
00:22:12,920 --> 00:22:17,323
Ten s bohatým dědicem!
Uvidíme, co bude chtít

162
00:22:17,520 --> 00:22:22,686
Ano, to jsem já.
Tohle je právník Jacobsen.

163
00:22:23,000 --> 00:22:31,203
Jste plátci daně z dědictví?
Mám zajímavý návrh.

164
00:22:31,440 --> 00:22:34,785
Fúze mezi našimi
dvě skvělé společnosti.

165
00:22:34,786 --> 00:22:38,130
Proč, když si můžu všechno koupit

166
00:22:38,320 --> 00:22:45,044
za hubičku příští týden?
Tím bych si nebyl tak jistý.

167
00:22:46,080 --> 00:22:51,883
Chtěli byste to vědět
byl jsi včera v noci syn?

168
00:22:52,920 --> 00:23:02,489
Vyčistí se sám.
Jmenuje se váš syn Sten?

169
00:23:04,160 --> 00:23:11,169
Vydírání? Neplatím vydírání
špatně mi rozumíš.

170
00:23:11,320 --> 00:23:16,167
Váš syn je zapojen do a
velmi romantická záležitost.

171
00:23:16,320 --> 00:23:19,847
Proč neříct "erotika"?

172
00:23:23,200 --> 00:23:29,207
Dobrodružství se odehrálo v zemi.
Byl to skvělý čas...!

173
00:23:32,920 --> 00:23:35,765
Teď ten padouch měl
něco k zamyšlení.

174
00:23:35,766 --> 00:23:38,609
Právník je fenomenální!

175
00:23:40,240 --> 00:23:47,761
Požádejte mého syna, aby sem okamžitě přišel
Řekni mu, ať sleze!

176
00:23:49,440 --> 00:23:51,169
Najednou!

177
00:24:04,440 --> 00:24:07,489
Stem Larsen.
Je to Putte.

178
00:24:07,640 --> 00:24:10,923
Tvůj otec má právě
vyvolal záchvat vzteku.

179
00:24:10,924 --> 00:24:14,205
Něco, s čím jsi dělal
včera žena.

180
00:24:14,400 --> 00:24:20,726
Se žádnými ženami jsem nic neudělal.
Měli byste sem okamžitě přijít.

181
00:24:20,880 --> 00:24:24,851
Za dvě hodiny mám zkoušku.
přijdu potom.

182
00:24:25,000 --> 00:24:32,168
"Měl byste slézt z paní," říká.
Myslí tak hrubým způsobem...!

183
00:24:46,960 --> 00:24:50,402
Představte si to najednou
zbohatnout...!

184
00:24:50,403 --> 00:24:53,844
Je dnes šťastnější?

185
00:24:54,040 --> 00:24:58,489
Vtipné použití
zase staré stříbro.

186
00:25:03,600 --> 00:25:05,443
Pojďte dál!

187
00:25:06,480 --> 00:25:11,646
Můžete odnést nádobí, prosím.
Nedotkli jste se jídla.

188
00:25:11,840 --> 00:25:15,845
Myslel jsem, že jsi služka.
Člověk má pořád hlad

189
00:25:16,000 --> 00:25:20,483
když přijde na návštěvu milenec.
Je po všem.

190
00:25:20,680 --> 00:25:24,969
Viděl jsem na vlastní kůži
Včera jsi byl tak šťastný.

191
00:25:25,120 --> 00:25:26,849
Nesnáším ho!

192
00:25:27,400 --> 00:25:33,089
Je na 9,531.
bavili jste se?

193
00:25:34,040 --> 00:25:39,046
Ne.
Skutečný dívčí magnet. Řekl jsi ne?

194
00:25:39,200 --> 00:25:43,250
Záleží na tom, kam jsi šel.
A teď záloha.

195
00:25:43,440 --> 00:25:46,808
Čtyři koruny zpět.
Děkuju.

196
00:25:50,800 --> 00:25:56,921
Pokud odmítne slyšet pravdu,
nedá se nic dělat.

197
00:25:57,120 --> 00:26:04,447
Možná se mnou něco není v pořádku
Ne. Kup si ve městě nějaké pěkné oblečení.

198
00:26:04,640 --> 00:26:11,250
A dopřejte si kosmetické ošetření!
Pojď, máš peníze.

199
00:26:21,400 --> 00:26:23,562
Takže jsi to ty?

200
00:26:24,640 --> 00:26:29,646
Měl jsi začít
dnes nová práce.

201
00:26:30,000 --> 00:26:33,925
Bylo vám to doporučeno.
Čtyři páry ponožek mohou stačit.

202
00:26:34,080 --> 00:26:41,601
co je s ní?
Je majitelkou Vysoké budovy!

203
00:26:41,800 --> 00:26:46,442
A je to to, co chceš?
Dejte mi boty.

204
00:26:50,040 --> 00:26:54,841
Chci být nezávislá, takže
odmítli práci.

205
00:26:55,000 --> 00:27:00,928
Nikdy se nestaň závislým na ženě.
Kde jsou sakra kondomy?

206
00:27:13,240 --> 00:27:17,643
Čtyři tucty – to může stačit.
Jedu do Německa.

207
00:27:17,800 --> 00:27:21,725
Tady můžeš žít
dokud nenajdete něco jiného.

208
00:27:22,520 --> 00:27:29,130
Je frigidní. Nebaví ji naše
sexuální život. Teď mě nenávidí.

209
00:27:29,360 --> 00:27:34,207
Tlačí tě něco?
To říkám já!

210
00:27:34,360 --> 00:27:40,641
Nemáš práci. Ale Knud ano
právě začal s Larsens Brewers.

211
00:27:40,880 --> 00:27:46,091
Potřebují dva další inženýry.
Jdi a promluv si s mistrem sládkem.

212
00:27:46,240 --> 00:27:52,771
Je tak krásná!
Utratili jste zálohu?

213
00:27:52,960 --> 00:27:58,922
Ona také vlastní banku
kde se píšou šeky.

214
00:28:00,160 --> 00:28:02,401
co to děláš?

215
00:28:06,440 --> 00:28:10,286
Hotovo s ní - konečně!

216
00:28:16,600 --> 00:28:20,525
Dostáváte dnešní poštu?
Ze stropu spadl šek.

217
00:28:20,680 --> 00:28:26,483
Je na něm Sten Larsen. Jeho můj.
Muselo to jít na špatnou adresu.

218
00:28:26,640 --> 00:28:31,282
Nevím, jak se jmenujete.
Pro vás je to Jason.

219
00:28:31,440 --> 00:28:37,322
Táta mi posílá peníze z jakéhokoli
společnosti, kde jsem v představenstvu.

220
00:28:37,480 --> 00:28:43,123
Vysoká budova? Musí to být nové.
Máte dnes večer čas hrát?

221
00:28:43,360 --> 00:28:46,887
Ano, ale přijdu pozdě.
Přijedeš do města?

222
00:28:47,040 --> 00:28:49,281
Mám své kolo.

223
00:28:51,960 --> 00:28:58,764
20 000 v hotovosti a šekovou knížkou
až 150 000 SEK.

224
00:28:59,000 --> 00:29:03,927
Řídit džíp,
ale jestli chceš, kup si nové auto.

225
00:29:04,120 --> 00:29:09,763
Být tak bohatý, nezažívám
co prožívají ostatní dívky...!

226
00:29:09,960 --> 00:29:13,385
Jdi ke svému lékaři.
Pak se chlubte svým bohatstvím,

227
00:29:13,386 --> 00:29:16,809
jinak budou
nerespektovat tě.

228
00:29:17,040 --> 00:29:20,249
Rozsypat kolem sebe peníze.

229
00:29:21,360 --> 00:29:24,409
Hodně štěstí.
Děkuju.

230
00:29:30,680 --> 00:29:35,447
Je tu Sten Larsen - váš syn.
Je na čase!

231
00:29:36,600 --> 00:29:41,970
Chtěl jsi se mnou mluvit?
Vypadněte, děvčata! - Posaďte se.

232
00:29:44,120 --> 00:29:49,570
Kde jsi byl včera večer?
a včera večer? Doma.

233
00:29:49,840 --> 00:29:56,007
Nebyl jsi v zemi?
Kdo tedy byla ta žena?

234
00:29:56,160 --> 00:29:59,607
Byl jsem vlastně sám.
Lhář!

235
00:29:59,760 --> 00:30:04,482
Kde jsi byl minulou noc?
Seděl jsem doma a pracoval.

236
00:30:04,720 --> 00:30:09,681
Nikdy jsi nepracoval!
Seděl jsem doma a učil se

237
00:30:09,840 --> 00:30:14,801
trestní a korporátní právo.
Tomu říkáš práce?

238
00:30:15,000 --> 00:30:21,610
Byl jsi na venkově s milencem!
Lidé se mnou mluví o tvém životě.

239
00:30:21,800 --> 00:30:28,649
Ostatní mladí lidé skládají zkoušku v 25
Je vám 24 a zbývá vám rok!

240
00:30:28,920 --> 00:30:35,724
Dostal jsi 90 000 za auto...
Byl to tvůj nápad.

241
00:30:35,920 --> 00:30:41,609
Dalo by se to odepsat, řekl jsi.
Nebylo! Nedostanete žádné peníze!

242
00:30:41,800 --> 00:30:45,566
Zbylo mi toho hodně
z toho, co jsi poslal.

243
00:30:45,800 --> 00:30:51,091
Putte, Nutte, Babs!
Poslal jsem nějaké peníze svému synovi?

244
00:30:51,280 --> 00:30:58,448
Sten proplatil šek u pokladny A.
Doufám, že se nedostal do problémů...!

245
00:30:59,200 --> 00:31:04,809
V srdci je to dobrý kluk!
Sten Larsen, nečitelný podpis.

246
00:31:04,960 --> 00:31:09,887
Vysoká budova - Přijměte banku.
Obchod dvou Hansenů.

247
00:31:10,040 --> 00:31:14,045
Jacobsen se snaží koupit mého syna.
To se musí vyšetřit!

248
00:31:14,200 --> 00:31:18,967
Vyšleme špióna. Ahrlig-Jensen!
Minulý týden jsi ho vyhodil!

249
00:31:19,120 --> 00:31:25,730
Dostal odstupné 2000,-
ale ztratil to hraní na koních ...!

250
00:31:26,280 --> 00:31:30,763
Putte, řekni mu, že všechno je odpuštěno
a že by sem měl přijít!

251
00:33:23,400 --> 00:33:28,440
Materiál je výborný,
ale strašně zanedbaný.

252
00:33:29,080 --> 00:33:32,562
Obočí divoce narostlo
ale my se o to postaráme.

253
00:33:32,720 --> 00:33:38,523
Krásné ruce, ale pleť
potřebuje péči. Spíte v rukavicích?

254
00:33:38,840 --> 00:33:42,925
Nehty jsou strašně krátké.
Koušeš si nehty?

255
00:33:43,080 --> 00:33:48,644
Musíme nasadit Asnaglar.
Jen relaxovat.

256
00:33:48,800 --> 00:33:51,644
Jdeme zlepšit přírodu.

257
00:33:54,200 --> 00:33:58,330
Ano, vypadá to opravdu dobře.

258
00:34:01,200 --> 00:34:06,331
Použijte prosím tuhý penis,
lékařský předpis!

259
00:34:06,480 --> 00:34:13,602
Řekl jsi mi to samé, Holdere.
Byl jsem také vaším lékařem.

260
00:34:18,600 --> 00:34:21,223
Ženská vulva je
jedinečný a individuální.

261
00:34:21,224 --> 00:34:23,845
Můj manžel poznává pacienty

262
00:34:24,000 --> 00:34:27,686
jen když mají dole kalhoty...!

263
00:34:28,400 --> 00:34:32,849
čemu se směješ?
Lechtá to, když se mě tam dotkneš!

264
00:34:33,000 --> 00:34:38,291
Jen málo mužů dokáže udržet erekci
jestli se žena směje!

265
00:34:43,400 --> 00:34:49,328
Napište: „Pacient je velmi lechtivý
na dotek mons veneris. "

266
00:34:49,520 --> 00:34:55,050
"Ale je také dobře tvarovaná."
Nyní si je můžete znovu nasadit.

267
00:34:55,680 --> 00:35:01,084
Slečna Hansenová za vámi přišla, protože
věřila, že je frigidní.

268
00:35:01,280 --> 00:35:06,411
Nedostatek orgasmu během pohlavního styku
není neobvyklé.

269
00:35:06,520 --> 00:35:10,650
Nikdo není úplně frigidní,
ale bránit se dá každému.

270
00:35:10,800 --> 00:35:16,330
Přečtěte si mou knihu:
„Sexuální život a fyzické schopnosti

271
00:35:16,520 --> 00:35:20,809
Obsahuje pozice, jedničky
že moje žena a já -

272
00:35:20,960 --> 00:35:25,648
- zkusili jsme sami
a může ručit za.

273
00:35:25,800 --> 00:35:31,807
Co můžete říci o romantice?
Učím hodně od romantiků.

274
00:35:31,960 --> 00:35:37,444
Shakespeare. Ukázal jsem, že Titania
ve snu noci svatojánské

275
00:35:37,600 --> 00:35:42,731
je nymfomanka.
Nezajímá vás Shakespeare?

276
00:35:43,880 --> 00:35:49,808
Skvělá angličtina a
romantický básník Byron

277
00:35:50,880 --> 00:35:56,683
Napsal jsem knihu o
Lord Byron. on píše

278
00:35:56,880 --> 00:36:00,203
v dopise z 26. října
1819 na svém Donu Juanovi.

279
00:36:00,204 --> 00:36:03,525
Mohlo být napsáno -

280
00:36:03,680 --> 00:36:11,201
- někým, kdo to nezkoušel?
Určené pozice jsou:

281
00:36:11,480 --> 00:36:16,646
v gondole v poštovním voze 
Proti zdi

282
00:36:16,840 --> 00:36:21,209
na stole pod stolem.
Romantika je určena -

283
00:36:21,360 --> 00:36:26,241
- podle fyzických podmínek.
Zkušenosti jsou důležité

284
00:36:26,400 --> 00:36:32,362
a dnes by ženy měly
získat vlastní zkušenost

285
00:36:32,560 --> 00:36:38,203
pomáhá to?
Mladí by měli zkusit všechno!

286
00:36:38,360 --> 00:36:40,926
Dám předpis
na antikoncepční pilulky

287
00:36:40,927 --> 00:36:43,491
a relaxaci.
Pak můžete běžet!

288
00:38:01,440 --> 00:38:03,647
Krvavá Mary.

289
00:38:19,800 --> 00:38:21,325
Ještě jeden

290
00:38:39,960 --> 00:38:43,009
Promiňte...!

291
00:38:46,160 --> 00:38:48,606
Moje žena...!

292
00:39:08,600 --> 00:39:14,767
Za bílého dne!
Zlato, to jsem nebyl já.

293
00:39:15,360 --> 00:39:19,888
Krev - znásilnění! Pomoc!

294
00:39:24,680 --> 00:39:30,005
Nesnáší ho?
Poradil jsem jí, aby ho vyhodila.

295
00:39:30,160 --> 00:39:35,849
Neví, jak léčit
mladá žena, uspokojivá.

296
00:39:36,040 --> 00:39:41,729
Najde si jiného mladého muže.
Závisí na tom naše existence.

297
00:39:41,880 --> 00:39:48,081
Sloučení obou společností
uvolnění kapitálu pro dědickou daň!

298
00:39:55,080 --> 00:39:59,881
Kde je teď mladá dáma?
Šla k lékaři do města.

299
00:40:00,040 --> 00:40:02,930
Hrozný!

300
00:40:06,160 --> 00:40:09,528
Máme tady džíp.

301
00:40:09,680 --> 00:40:13,890
Je to její.
Špatně zaparkované mimo Imperial.

302
00:40:14,080 --> 00:40:17,163
Můžete se zde podepsat?

303
00:40:18,280 --> 00:40:24,925
Teď víme, kde je! budu
přesvědčit ji, aby mu dala šanci.

304
00:40:25,080 --> 00:40:28,880
Jdeš k mladíkovi
a nenech ho jít -

305
00:40:29,080 --> 00:40:32,129
- dokud nebude vědět, co má
udělal špatně. Jak ho najdete?

306
00:40:32,280 --> 00:40:36,604
Můžu se zeptat jeho otce.
Ne, ne...! Takže jeho auto?

307
00:40:36,680 --> 00:40:41,846
Děti zahradníků zaznamenávají
všechny poznávací značky auta.

308
00:40:42,080 --> 00:40:45,721
- Zůstaňte se mnou v kontaktu.
- Přirozeně.

309
00:40:49,160 --> 00:40:56,851
Případ číslo 242, ve 14:22.
Obžalovaný: Bine Josepha Hansen.

310
00:41:03,960 --> 00:41:10,491
Předvolán za porušení
§ 234 trestního zákoníku.

311
00:41:10,800 --> 00:41:15,328
- Vaše Ctihodnosti
Tři půlky, jako obvykle.

312
00:41:16,160 --> 00:41:22,247
Lituji, že se to týká a
zločin sexuální povahy.

313
00:41:22,480 --> 00:41:25,802
Znásilnění.
Nech mě si to přečíst sám...!

314
00:41:25,960 --> 00:41:28,167
Ne rybí filé...!

315
00:41:31,160 --> 00:41:36,690
Remuládová omáčka je hrozná.
Zničí to celý bufet.

316
00:41:36,920 --> 00:41:42,324
Znásilnění je vážná věc,
s přísným trestem.

317
00:41:42,480 --> 00:41:48,726
Měli byste vědět lépe než 
Není to muž.

318
00:41:49,360 --> 00:41:52,762
Stojí tam obžalovaný.

319
00:41:54,480 --> 00:42:01,284
Mladý muži, tvé dlouhé vlasy a divné
šaty nezbavují tvou vinu.

320
00:42:02,680 --> 00:42:08,687
Obžalovaná je mladá žena.
Teď už to chápu. Děkuju.

321
00:42:10,000 --> 00:42:12,765
Kdo koho znásilnil?

322
00:42:16,040 --> 00:42:22,127
Koho žádáš?
Slečno Bine Hansen, Tinkerup.

323
00:42:22,680 --> 00:42:28,562
Jsem její právník, Jacobsene.
Její auto bylo venku.

324
00:42:28,680 --> 00:42:36,406
Nemáme žádného hosta se jménem.
nerozumím tomu.

325
00:42:40,440 --> 00:42:46,925
Dva týdny ve vězení, protože
násilí, ke kterému došlo.

326
00:42:47,160 --> 00:42:52,121
Chci zobrazit tyto roztrhané 
Nebyly žádné kalhotky!

327
00:42:52,280 --> 00:42:57,684
Jsou to pánské kalhoty.
Kontext znásilnění, to jsou kalhoty.

328
00:42:57,880 --> 00:43:03,125
Obžalovaná je žena...!
Děkuji, je to srozumitelné.

329
00:43:03,280 --> 00:43:07,968
V mé knize nic není
o ženách, které znásilňují

330
00:43:08,360 --> 00:43:14,925
Lituji, že je to tak zvláštní
pokaždé, když se vyskytne případ -

331
00:43:15,080 --> 00:43:19,847
- která se odchyluje od
obvyklý genderový vzor.

332
00:43:20,000 --> 00:43:23,686
Proč žena nemůže znásilnit?

333
00:43:23,840 --> 00:43:25,808
Ženy získaly volební právo

334
00:43:26,160 --> 00:43:29,403
Možná si mě pamatuješ, poradce?

335
00:43:29,404 --> 00:43:32,645
Jsem úředník s
seznamy trestních stíhání -

336
00:43:32,840 --> 00:43:36,401
a jméno,
Bine Hansen zněl povědomě.

337
00:43:36,560 --> 00:43:40,406
Obžalovaný?
Teď je u soudu.

338
00:43:40,560 --> 00:43:44,610
Je obviněna ze znásilnění.
Ahoj? Slyšíš mě?

339
00:43:45,600 --> 00:43:49,605
Když je můj klient obviněn z
znásilnění muže -

340
00:43:49,760 --> 00:43:53,446
- Žádám o právo
podívat se na problém vážně.

341
00:43:53,600 --> 00:44:00,131
Jste žalobce nebo obhájce?
Obránce slabých.

342
00:44:00,280 --> 00:44:05,730
Zdálo se, že se hádáte
mladá dáma by měla být odsouzena.

343
00:44:06,760 --> 00:44:11,971
Pokud výhodu nevyužil
věku, aby se snažil svést

344
00:44:12,120 --> 00:44:15,482
- Neprezentoval jsem
nějaký důkaz.

345
00:44:15,483 --> 00:44:18,844
- Vím, co můj kolega
odkazuje!

346
00:44:19,000 --> 00:44:23,927
Ale důvodné pochybnosti
jsou klíčem k obvinění!

347
00:44:25,280 --> 00:44:27,203
Umlčet!

348
00:44:27,560 --> 00:44:35,047
AH tři z vás dostanou varování.
Už se tu neobjevujte, mladá dámo.

349
00:44:38,400 --> 00:44:39,890
Další!

350
00:44:49,880 --> 00:44:55,887
Jens Otto Arlig-Jensen,
narozen ve farnosti jdevang.

351
00:44:58,000 --> 00:45:03,928
Předvolán za porušení
§ 16 zákona o policii.

352
00:45:04,520 --> 00:45:09,924
Zase ty? Myslel jsem, že budeme
jít na oběd. co jsi teď udělal?

353
00:45:10,080 --> 00:45:12,048
Nic, vaše ctihodnosti.

354
00:45:26,680 --> 00:45:32,608
Obžalovaný vyvolal rvačku
a považuje se za odpovědného za škodu.

355
00:45:32,800 --> 00:45:36,850
Okamžité uvolnění'
Ať to stojí cokoliv!

356
00:45:38,920 --> 00:45:45,007
Jsi to ty, Jacobsene?
Pak nemám námitek. Typ:

357
00:45:45,200 --> 00:45:49,524
„Záloha právníka Jacobsena
7000 SEK a obviněného

358
00:45:49,680 --> 00:45:54,971
- "Měl by být propuštěn na svobodu,
a tak dále „Teď je oběd!

359
00:45:57,680 --> 00:46:03,642
- Tady to máš. On je celý tvůj.
- Děkuji. Bylo to právě včas!

360
00:46:13,440 --> 00:46:17,490
Jsem tak vděčný...!

361
00:46:19,280 --> 00:46:25,162
Poslal tě Olmannen?
Ředitel Larsen.

362
00:46:25,360 --> 00:46:30,366
- Ne, vůbec ne.
- To bylo to nejmenší, co mohl udělat!

363
00:46:31,160 --> 00:46:34,084
To je moje auto!

364
00:46:34,600 --> 00:46:41,484
- Jméno a adresu, prosím.
- Už jen pět minut.

365
00:46:41,920 --> 00:46:47,370
Neviděl jsi znamení?
- Ne, jsem právník.

366
00:46:49,920 --> 00:46:55,927
Vydrž tam! Tento přátelský pán
přišel jen pro mě.

367
00:46:56,080 --> 00:47:01,530
Jsi to ty, Ahrlig-Jensene?
Pak na to zapomeneme.

368
00:47:02,400 --> 00:47:08,328
Měli byste mít přátele oba vysoko
a nízké. Půjdeme teď?

369
00:47:17,480 --> 00:47:22,042
- Chci pokoj.
- Jednu nebo dvě hodiny?

370
00:47:22,160 --> 00:47:26,882
Myslel jsem na pár jílů.
- V žádném případě'

371
00:47:27,120 --> 00:47:32,286
Pronájem pokojů?
- Několik dní není normální.

372
00:47:32,440 --> 00:47:37,446
jsi sám?
- Ano. Také ne normální?

373
00:47:37,640 --> 00:47:42,806
Pokoj 37. Tam je klid.
Přímo v podkroví.

374
00:47:42,960 --> 00:47:47,727
záloha 200 SEK.
Zde se podepište.

375
00:48:41,480 --> 00:48:46,805
- Pracujete pro ředitele Larsena?
Existuje Práce a práce.

376
00:48:46,960 --> 00:48:52,649
Provedl jsem služby Olmannen.
Vedlo to k situaci -

377
00:48:52,760 --> 00:48:56,560
- zachránil jsi mě před.
proč jsi to udělal?

378
00:48:56,680 --> 00:49:00,082
- Byla to chyba.
- Opravdu?

379
00:49:00,680 --> 00:49:06,687
- Máte nějaký problém s Olmannenem.
Policie to sporťáku neřekne...

380
00:49:06,800 --> 00:49:10,964
jméno majitele.
Jak ho najdu?

381
00:49:12,480 --> 00:49:14,323
Dovolte mi?

382
00:49:21,160 --> 00:49:28,726
Ahoj, tady Ahrlig-Jensen.
Chci znát majitele BC 55860

383
00:49:29,920 --> 00:49:33,766
- Ano, je to a 
- Jaguár.

384
00:49:35,880 --> 00:49:41,250
Opravdu, auto z půjčovny?
A je to v

385
00:49:51,360 --> 00:49:57,641
- Je to na té adrese.
- Má přátele vysoké i nízké

386
00:49:58,200 --> 00:50:02,000
Teď ho asi najdu.
Zavolám ti, až něco budu vědět

387
00:50:05,160 --> 00:50:07,242
víš?

388
00:50:08,520 --> 00:50:14,687
- ...syn režiséra Larsena?
- Ne, nechci.

389
00:50:14,880 --> 00:50:18,123
- Ale asi ho najdu.

390
00:50:18,124 --> 00:50:21,365
- Hledám a
mladá žena ve městě.

391
00:50:21,560 --> 00:50:26,566
Mladá žena tady ve městě?
Bude to těžké. Pokud je

392
00:50:26,720 --> 00:50:29,485
úctyhodná mladá žena.

393
00:51:26,880 --> 00:51:31,602
Dobré odpoledne, dámy a pánové.
Jmenuji se Susanne -

394
00:51:31,760 --> 00:51:36,527
Udělám pro vás malou divočinu.
Pokud jste to už viděli

395
00:51:36,680 --> 00:51:39,524
no, každopádně si to užij.

396
00:54:10,000 --> 00:54:15,530
- Nelíbilo se ti to?
- Ne, teď půjdu.

397
00:54:16,520 --> 00:54:19,922
Všechny ty řeči o penězích 
Jako by to pomohlo!

398
00:54:20,080 --> 00:54:23,721
Jen ten, kdo má dost peněz
řekl by to.

399
00:56:08,000 --> 00:56:11,482
Sledujte dál
jinak přijdeš o to nejlepší.

400
00:56:41,560 --> 00:56:48,011
Můžete se smát. Proč mít
přijdeš na takovou show?

401
00:56:48,280 --> 00:56:53,491
Dlouhý příběh.
Pojď se mnou domů a řekni mi o tom

402
00:56:56,200 --> 00:56:58,362
ano, proč ne?

403
00:57:04,440 --> 00:57:10,288
Je to Putte. Neslyším co
ona říká. Ona přichází!

404
00:57:25,640 --> 00:57:29,770
co se děje?
Naše právní oddělení slyšelo -

405
00:57:29,880 --> 00:57:34,568
že Ahrlig-Jensen byl u soudu
dnes. Ale než se tam dostali

406
00:57:34,720 --> 00:57:40,807
Jacobsen ho propustil.
Shromažďuje proti mně materiál!

407
00:57:41,040 --> 00:57:46,080
Upozorněte na to všechny restaurace
"Ahrlig-Jensen mě musí zítra kontaktovat."

408
00:57:46,240 --> 00:57:52,486
Kam chtěl můj syn loni jet?
Byl to Řím nebo Atény.

409
00:57:52,640 --> 00:57:55,246
Má přijít ke mně
dům zítra ráno.

410
00:57:55,247 --> 00:57:57,851
Má peníze na zařizování!

411
00:57:59,440 --> 00:58:03,331
Nedal ne
ostnatý drát kolem MĚ!

412
00:58:08,280 --> 00:58:13,571
Hledáte ho?
Dokážete udržet tajemství?

413
00:58:13,720 --> 00:58:20,046
Mám zprávu od mladé slečny.
Mladý Larsen má dar vtipkování

414
00:58:20,200 --> 00:58:23,886
kde bydlí?
Tamhle.

415
00:58:30,440 --> 00:58:35,651
Žiješ dobře.
Zde se dozvídáme o sobě

416
00:58:39,840 --> 00:58:42,047
Zní to zajímavě.

417
00:58:44,640 --> 00:58:47,906
Zde je kostým pro domácnost.

418
00:58:47,907 --> 00:58:51,171
Zařídil jsem nějaké jídlo,
v případě, že máte hlad?

419
00:58:51,280 --> 00:58:56,650
Od rána jsem nejedla.
co děláš?

420
00:58:57,000 --> 00:59:02,609
Nic zvláštního - ale já
bude na podzim znovu studovat práva

421
00:59:02,760 --> 00:59:07,527
Neřekl jsem ti své jméno.
Zde si dáváme řecká jména

422
00:59:07,680 --> 00:59:13,847
Měla by ses jmenovat Diana. jsem povolaný
Sapfó - protože miluji poezii.

423
00:59:20,360 --> 00:59:24,081
Jsi holka...!
jsi z toho naštvaná?

424
00:59:39,480 --> 00:59:44,168
Promiň, že tě obtěžuji, ale mám
neobvyklý problém.

425
00:59:44,480 --> 00:59:50,408
Už dost...!
- U dveří nic nekupujeme!

426
00:59:51,840 --> 00:59:57,449
Hledám mladého muže
zavolal Sten Larsen.

427
00:59:57,560 --> 01:00:01,042
Není tam žádný Stenny.
Pokud hledáte mladého muže -

428
01:00:01,200 --> 01:00:07,367
jsou čtvrti, které jsou lepší
uspokojte své zvrácené touhy!

429
01:00:14,960 --> 01:00:20,171
Teď jsi Diana.
Nikdy jsem neměla tmavé vlasy.

430
01:00:20,320 --> 01:00:24,723
Jste Diana - a Sapfó
je do tebe zamilovaný.

431
01:00:26,120 --> 01:00:30,330
Přestaň...!
Básník říká:

432
01:00:31,000 --> 01:00:37,167
„Šťastný je ten, kdo sedí blízko tebe
a užívejte si to, co vaše rty artikulují. "

433
01:00:37,320 --> 01:00:41,450
Moje srdce poskočí, když vidím
jak jsi krásná...!

434
01:00:46,080 --> 01:00:52,247
Mluvíš jako muž.
Moje touha je velká jako muž.

435
01:00:54,080 --> 01:00:58,085
Pouze touha nemůže
uspokojit tě.

436
01:01:01,680 --> 01:01:05,241
Nech mě být blízko tebe

437
01:01:05,680 --> 01:01:08,570
abych tě mohl chránit
proti světu.

438
01:01:08,720 --> 01:01:13,169
Zatímco já šeptám dobrodružství
ze dvou, kteří se milují.

439
01:02:07,240 --> 01:02:14,522
Ne, nechci.
Můj přítel Jason brzy přijde.

440
01:02:14,680 --> 01:02:18,366
Pak si zahrajeme hru
ze starých Athén.

441
01:02:24,480 --> 01:02:30,487
Ahoj! Pojď dovnitř.
Hledám Stena Larsena.

442
01:02:30,720 --> 01:02:37,569
Pojďte dovnitř a prohlédněte si byt.
Jmenuji se Soren...

443
01:02:37,680 --> 01:02:45,531
Ale stejně budete překvapeni.
Chcete vidět moji sbírku známek?

444
01:02:45,720 --> 01:02:48,530
Děkuji, ale musím jít.

445
01:02:57,520 --> 01:03:00,603
Tohle je Jason.

446
01:03:32,240 --> 01:03:37,246
Diana a Sappho dokonale
Tancuj, když čtu.

447
01:03:46,600 --> 01:03:50,685
Nejzábavnější bylo, když
dívky soutěžily

448
01:03:50,880 --> 01:03:55,010
v opojném tanečním rytmu,
kdo měl

449
01:03:55,120 --> 01:04:01,924
nejkrásnější a nejhezčí zadek
Hudební rytmus jim dodal odvahu

450
01:04:02,120 --> 01:04:08,446
tak se kolébají k Jasonovi,
který seděl s jablkem v ruce

451
01:04:08,600 --> 01:04:10,568
cena vinaře.

452
01:04:16,120 --> 01:04:22,651
Krásná Diana se ukázala
pohled na velký zadek.

453
01:04:24,680 --> 01:04:30,130
Jason byl nadšený, ale Sapfó
pořad odpověděl s úsměvem:

454
01:04:30,240 --> 01:04:36,088
„Nebudu prudérní.
Doufám, že tě to potěší"

455
01:04:36,240 --> 01:04:38,288
"... Když ti ukážu své zadek."

456
01:04:38,440 --> 01:04:43,890
Fialová barva byla pravá a
zadečky krásné, ale Jason upadl

457
01:04:44,000 --> 01:04:47,766
- "Pro Dianinu panenskou milost."

458
01:04:53,920 --> 01:04:57,561
Všichni běželi, smáli se,
a tleskali rukama -

459
01:04:57,720 --> 01:05:02,851
zatímco soudce dal jablko do
dívka s nejlepším zadkem na světě.

460
01:05:09,920 --> 01:05:12,730
Myslím, že někdo je za dveřmi.

461
01:05:24,840 --> 01:05:28,765
Promiňte. hledám mladého muže.

462
01:05:29,800 --> 01:05:35,250
Potřebujeme ten, který máme
Jmenuje se Larsen.

463
01:05:35,360 --> 01:05:41,129
Jaké je jméno pro osobu?
promiň. Máme noc Venuše.

464
01:05:56,400 --> 01:05:59,603
Kde najdu mládě
muž jménem Sten Larsen?

465
01:05:59,604 --> 01:06:02,806
Hledám Stena Larsena.

466
01:06:02,960 --> 01:06:09,002
Mluvte hlasitěji!
Hledám Stema Larsena!

467
01:06:09,440 --> 01:06:14,287
To jsem já!
Opravdu? Hledal jsem tě!

468
01:06:14,440 --> 01:06:20,607
Bine jí posílá pozdravy!
Nesnáší mě!

469
01:06:20,960 --> 01:06:26,967
Zapomněl jsem vyndat špunty do uší!
Ne, ona tě miluje!

470
01:06:30,120 --> 01:06:35,331
Pracuji v pivovaru
Pro zkušenost?

471
01:06:38,240 --> 01:06:41,608
Žijete živě inkognito...!

472
01:06:42,160 --> 01:06:47,087
Půvabný! Peníze skutečně jsou
nebýt opovrhován.

473
01:06:47,440 --> 01:06:53,004
nemám peníze.
Je na tebe tvůj otec tak tvrdý?

474
01:06:53,400 --> 01:06:56,364
Proč jen mluvíš
o mém otci?

475
01:06:56,365 --> 01:06:59,328
Kdo tedy jsi?

476
01:06:59,520 --> 01:07:03,844
Ještě jsem se nepředstavil
baronka Sikabild.

477
01:07:05,920 --> 01:07:09,385
Bineův manažer, který
ona zdědila?

478
01:07:09,386 --> 01:07:12,849
Díky bohu!
Jsi správný Larsen.

479
01:07:14,320 --> 01:07:22,922
Myslel jsem, že jsi starší dáma
Pojďme si promluvit o tobě a Bine.

480
01:07:24,040 --> 01:07:27,345
Pokud tě poslal Bine,
nemá to smysl.

481
01:07:27,346 --> 01:07:30,650
Není cesty zpět.

482
01:07:30,840 --> 01:07:36,529
Dětinské věřit, že ona věří
že ji chceš jen za její peníze

483
01:07:37,400 --> 01:07:42,884
Nechci frigidní ženu.
jsem mladý. Ta mě uspokojuje.

484
01:07:43,080 --> 01:07:48,849
Ale nemůže z toho nic dostat 
Neexistují žádné frigidní ženy.

485
01:07:48,960 --> 01:07:55,241
Prostě hloupí muži, kteří to nedostanou
žena, aby se cítila jako žena.

486
01:07:55,600 --> 01:08:02,210
Co víš o ženách?
Přečetl jsem nějaké knihy

487
01:08:02,320 --> 01:08:06,211
a mám nějaké zkušenosti.
Sex nestačí.

488
01:08:06,320 --> 01:08:10,848
Miloval jsem ji, než jsme se milovali.
Nikdo si předtím nestěžoval.

489
01:08:11,000 --> 01:08:17,007
Typický! Byl jsi sobecký
a náročné. Nikdo se neodvážil stěžovat si.

490
01:08:17,200 --> 01:08:20,568
Vadilo by ti, kdyby
Sundal jsem si bundu?

491
01:08:20,800 --> 01:08:26,648
Mohu vám nabídnout malý přístav?
Pro mě žádný alkohol.

492
01:08:26,960 --> 01:08:32,683
Třeba šálek kávy,
pokud se cítíte tak nakloněni.

493
01:08:36,040 --> 01:08:43,322
Žena by se měla nechat svést.
Ale ne vždy si to uvědomujete

494
01:08:43,440 --> 01:08:49,447
že žena, pokud je
nezkušený a velmi zamilovaný

495
01:08:49,640 --> 01:08:54,009
nechá muže jít po svém
i když není připravená.

496
01:08:54,160 --> 01:09:00,441
Požádal tě Bine, abys to řekl?
Ne. Ale je tak smutná

497
01:09:00,600 --> 01:09:06,369
protože jste se pohádali
a protože si myslíš, že je studená.

498
01:09:06,560 --> 01:09:10,446
Víte, jak mluvit se ženou.

499
01:09:10,447 --> 01:09:14,331
Řekl jsi, že jsem
mladší, než se očekávalo.

500
01:09:14,440 --> 01:09:19,207
myslel jsem to vážně. jsi krásná.
Nevím, proč jsem si to myslel

501
01:09:19,360 --> 01:09:26,130
Správcem nemovitostí byl a 
Vznešená stará Panna v klášteře?

502
01:09:27,360 --> 01:09:34,881
Pojďme mluvit o tobě
a jestli to, co se potřebujete naučit

503
01:09:36,120 --> 01:09:41,081
Je to zbytečné
 pokračovat jako doposud.

504
01:09:43,360 --> 01:09:49,447
Muži věří, že ženy o tom sní
staromódní, super muži -

505
01:09:49,600 --> 01:09:55,528
kdo může vystupovat donekonečna
Promiň, že jsem tak upřímný.

506
01:09:55,680 --> 01:10:01,528
Ale to je "v rodině".
Doufám, že to vydržíš slyšet.

507
01:10:01,680 --> 01:10:07,608
Nejsem úplně ignorant.
Ne, ale udělal jsi Bine -

508
01:10:07,760 --> 01:10:12,209
do chudé, zklamané dívky

509
01:10:12,840 --> 01:10:17,880
Miluj dnes, jako jsi miloval předtím.

510
01:10:19,160 --> 01:10:25,520
Novorozenecké jaro s písní a radostí,
přináší světovou radost.

511
01:10:43,560 --> 01:10:48,327
Miluj dnes, jako jsi miloval předtím.

512
01:10:52,560 --> 01:10:56,849
Tady to je. Uděláš to dobře

513
01:10:57,040 --> 01:11:03,969
Pamatujte: neustálé přepínání
mezi útokem a omezením.

514
01:11:04,040 --> 01:11:11,925
Dejte jí ruku přes rameno.
Na druhou stranu hledáte

515
01:11:13,440 --> 01:11:19,925
ženské prso. Tam ano
Když se pak trochu pohladíš

516
01:11:21,240 --> 01:11:25,131
Malý, kruhový pohyb

517
01:11:26,560 --> 01:11:32,488
Vnímejte, jaké jsou bradavky
ztvrdnout a trochu povyrůst.

518
01:11:32,840 --> 01:11:40,486
Úžasné. Pak malý polibek.
Stačí si ten polibek představit ...i

519
01:11:41,880 --> 01:11:49,082
Když je zaneprázdněna tvým polibkem,
což může být trochu provokativní

520
01:11:49,240 --> 01:11:52,784
Často si hraje s
špičkou jazyka.

521
01:11:52,785 --> 01:11:56,328
Nechte volnou ruku rozepnout

522
01:11:58,960 --> 01:12:03,648
takže ruka
dosáhne na holou kůži.

523
01:12:04,400 --> 01:12:08,041
Ohromující efekt...!

524
01:12:08,042 --> 01:12:11,682
Nechte ruku hledat a
trochu níže -

525
01:12:12,040 --> 01:12:18,685
A najít místo, kde
bůh lásky máčí svůj šíp.

526
01:12:23,040 --> 01:12:27,762
Ne, ještě ne...!
To je místo, kde děláte chybu!

527
01:12:27,840 --> 01:12:33,006
promiň. Ztratil jsem rovnováhu.
Teď byste měli vidět, co tím myslím.

528
01:12:33,160 --> 01:12:39,008
Představ si, že jsem ty.
Pak je zde zrušeno.

529
01:12:45,120 --> 01:12:50,809
Hot' Ano, musíte se učit.
Kde jsme to zase byli?

530
01:12:52,440 --> 01:13:00,803
Prsa k prsu. Potom já
posuňte posuvnou páku pomalu dolů

531
01:13:07,040 --> 01:13:10,203
Touha má být probouzena pomalu.

532
01:13:10,204 --> 01:13:13,366
Jakmile jste našli
místo, kde se dotýkáte-

533
01:13:13,520 --> 01:13:17,570
- je nejvíce vzrušující,
musíte být moudří a opatrní.

534
01:13:17,720 --> 01:13:21,481
A čekat na její oči
být jasný touhou.

535
01:13:21,482 --> 01:13:25,241
Ne, co děláš
rukou?!

536
01:13:25,720 --> 01:13:30,089
Jen cvičím.
Pak to můžete udělat.

537
01:13:30,960 --> 01:13:35,249
Tohle všechno je prostě skvělé!

538
01:13:36,240 --> 01:13:41,041
Neutíkej před ním.
Neboj se ran jeho šípů.

539
01:13:41,520 --> 01:13:47,527
Nymfy, buďte si jisti
protože Cupid je tak krásný

540
01:13:47,720 --> 01:13:53,887
Stojí v jeho brnění, když on
je nahá. Syn Venuše.

541
01:13:54,040 --> 01:13:59,922
Milujte dnes, jako jste milovali dříve.

542
01:14:16,960 --> 01:14:19,566
Jste spokojeni?

543
01:14:21,280 --> 01:14:24,284
Myslím, že jsem normální.

544
01:14:43,040 --> 01:14:47,762
opravdu jsi
velmi zdatný žák...!

545
01:15:01,960 --> 01:15:07,808
Je toho hodně, co je třeba přijmout.
Dostáváte za to zaplaceno!

546
01:15:07,960 --> 01:15:14,047
Četl jsem, že dívka mladší než
já jsem zdědil Hansen Group.

547
01:15:14,240 --> 01:15:19,280
Žije na zámku Tinkeruphus
a jmenuje se jen Bine.

548
01:15:19,440 --> 01:15:24,651
Jmenuje se Hansen, stejně jako já
Ale já nic nedědím!

549
01:15:24,840 --> 01:15:31,200
Jste génius! Stan to udělal
ta mladá žena laskavost.

550
01:15:32,960 --> 01:15:37,761
Jacobsen toho chtěl využít.
Ale nezná mě a Stennyho!

551
01:15:39,360 --> 01:15:48,530
Bine Hansen znásilnila hosta.
Bez legrace? Kde je teď?

552
01:15:48,680 --> 01:15:53,607
Policie ji vyzvedla. Ale včera
právník Jacobsen se zeptal -

553
01:15:53,760 --> 01:15:57,207
- kdyby tu zůstala,
ale nedali jsme mu žádné informace.

554
01:15:57,320 --> 01:16:02,167
Ředitel Larsen vyžaduje diskrétnost
a nechceme skandál.

555
01:16:02,360 --> 01:16:07,002
Telex do hotelů a restaurací
Larsen Group.

556
01:16:07,160 --> 01:16:11,848
Okamžitě zavolejte Olmannenovi.
Může chvíli počkat.

557
01:16:11,960 --> 01:16:16,841
Vždy volám z hotelu Lola.
Není zde žádný rozvaděč.

558
01:16:21,360 --> 01:16:26,651
Uvařil jsem si kávu.
Děkuji za to.

559
01:16:28,720 --> 01:16:35,968
Jsem to já, kdo by měl děkovat. jsem takový
spokojený s tím, co jsi mě naučil.

560
01:16:36,040 --> 01:16:41,046
Teď se chci znovu setkat s Bine.
Slibte, že budete diskrétní.

561
01:16:41,200 --> 01:16:48,607
Neříkej jí nic o učení
Muži toho mohou slíbit hodně

562
01:16:48,760 --> 01:16:52,367
a pak všechno zničit
Neřeknu nic.

563
01:16:54,280 --> 01:17:01,129
Dobré ráno, Diano.
Spal jsi dobře? Snídaně.

564
01:17:01,280 --> 01:17:04,409
Nelituješ?

565
01:17:05,840 --> 01:17:09,845
Bylo to nejúžasnější
noc mého života.

566
01:17:09,846 --> 01:17:13,850
Nic mi není.

567
01:17:14,040 --> 01:17:20,366
Teď hledám svého přítele.
Najít muže, jehož duši miluji.

568
01:17:20,800 --> 01:17:25,647
Jdu do práce.
Bavte se.

569
01:17:35,160 --> 01:17:39,848
Ahrlig-Jensen v telefonu
Požádal jsi ho, aby zavolal.

570
01:17:39,960 --> 01:17:43,248
Může jít do pekla!

571
01:17:43,840 --> 01:17:50,086
K čertu?!
Víte, kdo mluví? Oh...!

572
01:17:51,040 --> 01:17:57,286
Za to bude muset zaplatit. Olmannen!
Mám plné ruce práce s nimi.

573
01:17:57,360 --> 01:18:02,810
Hledám krásnou mladou slečnu.
Tady ji nenajdete.

574
01:18:03,040 --> 01:18:09,969
Včera tam byl jeden. Pravděpodobně ne
její skutečné jméno - Bine Hansen.

575
01:18:11,720 --> 01:18:16,169
Když se nezdála krásná
přišla dovnitř, ale když odešla <i>-</i>

576
01:18:16,320 --> 01:18:19,244
- měla kovbojské kalhoty
a dlouhé světlé vlasy.

577
01:18:19,360 --> 01:18:24,287
Přestěhovala se?
Ne, její zavazadla jsou stále tady

578
01:18:24,600 --> 01:18:28,969
Když vejde, dejte jí
zprávu ode mě.

579
01:18:31,440 --> 01:18:36,207
Půjč mi obálku.
Nebudete to číst.

580
01:18:42,440 --> 01:18:45,410
Mimochodem, drž hubu.

581
01:18:53,440 --> 01:18:59,129
Vypadáš špatně. Co je to?
Bolí mě péro.

582
01:18:59,720 --> 01:19:02,769
Mám bolavý péro!

583
01:19:06,720 --> 01:19:13,569
Může to být kapavka.
Potkal jsem jen skutečné dámy.

584
01:19:13,760 --> 01:19:17,845
Musíte jít pro
vyšetření ihned.

585
01:19:17,846 --> 01:19:21,929
Zvládnu věci pro
zbytek dne.

586
01:19:25,040 --> 01:19:28,283
Našel jsi ji?
Částečně

587
01:19:29,160 --> 01:19:36,886
Měla pokoje v Imperialu, ale ona
byl vyhozen za neslušné napadení.

588
01:19:37,160 --> 01:19:43,327
Kde je teď?
Nevím, ale její zavazadla

589
01:19:43,440 --> 01:19:48,367
je ve vedlejším hotelu.
Dej mi adresu.

590
01:19:48,560 --> 01:19:55,011
Nemáte schopnost
mluvit s personálem hotelu.

591
01:19:55,240 --> 01:20:04,046
Zavolá ti, až ji dostane
věci. Doufám v brzké vyřešení

592
01:20:06,120 --> 01:20:09,090
Budu v kontaktu.
Dobrý.

593
01:20:41,840 --> 01:20:47,085
Steen Larsen.
Prosím, stáhněte si kalhoty.

594
01:20:57,400 --> 01:21:02,804
Zdá se, že nic není
špatně, ale přesto provedeme test.

595
01:21:13,360 --> 01:21:19,811
Nedělej to déle kvůli mně.
Toto není zábavní zařízení.

596
01:21:21,600 --> 01:21:28,006
Ne vždy jsem tě léčil
správně. Odmítl jsem ti cestovat

597
01:21:28,320 --> 01:21:37,047
místa s uměním a literaturou.
Zde jsou vstupenky a cestovní šeky

598
01:21:38,520 --> 01:21:44,448
Slyšel jsi?
Slyšet co?

599
01:21:44,880 --> 01:21:52,321
Váš malý-Larsen absolvoval.
Dobrá práce! Šťastnou cestu.

600
01:21:53,280 --> 01:22:00,562
nemusel jsem si dělat starosti?
Pro tebe a Bine z Tinkeruphus.

601
01:22:00,720 --> 01:22:06,807
Já a Bine neznám
nevím, kde je Tinkeruphus.

602
01:22:06,960 --> 01:22:11,921
Teď začínám být zvědavý.
Jižanské ženy nejsou z mramoru!

603
01:22:12,680 --> 01:22:18,130
Není to dobré, je to špatné.
jsi si jistý?

604
01:22:20,360 --> 01:22:27,289
Sexuální zákaz. Podepište se na žlutou.
Přečtěte si drobné písmo na pokutě za -

605
01:22:27,400 --> 01:22:32,930
- šíření pohlavně přenosných chorob. Koho jsi měl
styk s v posledních 14 dnech?

606
01:22:33,040 --> 01:22:38,604
Nikdo!
Šel jsi na zábradlí?

607
01:22:41,240 --> 01:22:48,647
Člověk to může získat pouze způsobem:
styk bez antikoncepce. Jméno?

608
01:22:48,880 --> 01:22:54,364
Co se s ní stane?
Bude povolána k vyšetřování.

609
01:22:55,800 --> 01:23:00,681
kdo jsi to měl?
Prostitutka?

610
01:23:00,840 --> 01:23:04,526
Mám vám přečíst zákon?

611
01:23:06,680 --> 01:23:10,366
Baronka Sisk-...

612
01:23:11,320 --> 01:23:18,044
Nezahrávej si se mnou. Lidé, kteří uvádějí
Královna nebo paní Kennedyová

613
01:23:18,200 --> 01:23:21,329
-jsme velmi nemocní a unavení!

614
01:23:25,720 --> 01:23:32,490
Else Jensen, 84 Skullerup St.
Dobře. Ještě něco?

615
01:23:33,120 --> 01:23:36,966
Ange Petersen. Ne, Annie Petersonová!

616
01:23:40,040 --> 01:23:45,524
Je dobré vědět, že jsi udělal zkoušku.
Táta mi dal výlet

617
01:23:45,640 --> 01:23:48,445
přes jižní Evropu.
Odcházím dnes večer.

618
01:23:48,446 --> 01:23:51,249
Tak už tě neuvidím?

619
01:23:51,600 --> 01:23:57,289
Budete muset najít nového Jasona.
Jdeš dnes večer?

620
01:23:57,360 --> 01:24:02,810
Lidé říkají, že se znám
Bine Hansen z Tinkeruphus

621
01:24:02,960 --> 01:24:06,726
Půjdu ji navštívit.

622
01:24:19,680 --> 01:24:22,650
bydlíš tady?
bydlíš tady?

623
01:24:22,800 --> 01:24:28,330
Mám půjčený byt.
To samé tady. Promiň...!

624
01:24:28,720 --> 01:24:31,963
Minule jsem byl asi trochu hloupý!

625
01:24:34,040 --> 01:24:42,050
Půjdeme se trochu pobavit?
Ano. Ne, je tam takový nepořádek.

626
01:24:42,360 --> 01:24:46,410
Můj přítel brzy přijde.
Je tak velmi morální.

627
01:24:46,680 --> 01:24:52,687
Pojďme na panství.
Musím s ním nejdřív mluvit.

628
01:24:56,840 --> 01:25:04,281
Bine, nejdřív musím opravit jednu věc!
Než přijdu, bude to chvíli trvat.

629
01:25:04,560 --> 01:25:08,610
Přijďte kdykoli můžete.

630
01:25:26,040 --> 01:25:33,561
To jsi ty! Karpu žijící pod
jméno Larsen. To je chyba!

631
01:25:33,800 --> 01:25:39,489
Je to syfilis?
Měli jsme chybu v analýze

632
01:25:39,600 --> 01:25:44,731
Byl to další, kdo měl kapavku.
Nic ti není.

633
01:25:47,440 --> 01:25:52,480
Nyní to můžete udělat.
Zde je písemné prohlášení.

634
01:25:57,040 --> 01:26:02,251
Mladý právník
na cestě do Tinkerup.

635
01:26:02,640 --> 01:26:06,850
Zavolal Jasona.
Ne z daní?

636
01:26:06,960 --> 01:26:11,648
Ano, teď to zmiňujete 
Co je to za raketu!

637
01:26:11,840 --> 01:26:15,845
jsem doma.
Zůstanu v kontaktu

638
01:26:22,720 --> 01:26:26,964
Vrátila se slečna Bineová domů?
Neslyšeli jste o ní?

639
01:26:27,120 --> 01:26:34,447
Přichází právník z finančního úřadu.
Vypořádejte se s ním.

640
01:26:34,680 --> 01:26:40,926
Nechat si ho tady nebo ho vyhodit?
Nevyhazujte ho!

641
01:26:41,120 --> 01:26:46,001
Dejte si něco ženského
a předstírat, že jsem slečna Bineová.

642
01:26:46,200 --> 01:26:54,688
Ne ty krásné starožitnosti, které máte tendenci ukazovat!
Předstírat, že je všechno staré haraburdí.

643
01:27:00,720 --> 01:27:06,045
Teď by to mělo začít'
Vyměňte kabel zapalovací svíčky.

644
01:27:30,040 --> 01:27:36,127
co tady děláš?
Ukážeme vám, jak funguje generátor.

645
01:27:37,400 --> 01:27:42,247
Chceš se poprat?
Pro vaše dobro ano...!

646
01:27:42,400 --> 01:27:46,200
Zaplatil jsem Jacobsenovi 7000
aby mě osvobodil

647
01:27:46,360 --> 01:27:51,127
Co má jedno společného s druhým?
Nic. Laskavost pro přítele.

648
01:27:51,320 --> 01:27:56,247
Proč bych za to měl platit 7000?
Chcete vědět, kde je váš syn?

649
01:27:56,360 --> 01:28:02,288
Je na cestě do Říma.
Je na cestě do Tinkerup.

650
01:28:03,960 --> 01:28:07,931
Ví o tom Jacobsen?
Ne, ještě ne.

651
01:28:08,080 --> 01:28:13,291
Možná neví poznat, že?
<i>7</i> 000.

652
01:28:21,000 --> 01:28:25,847
Vy jste právník?
Jste slečna Hansenová?

653
01:28:31,200 --> 01:28:39,608
Jmenuji se St Jason. Vy?
Já jsem Bine. daňové oddělení?

654
01:28:44,240 --> 01:28:47,284
Je tu něco o
to, co se mi nelíbí.

655
01:28:47,285 --> 01:28:50,327
Máš to v bílé?

656
01:28:51,800 --> 01:28:55,561
Sportovní model.
Má stejné vybavení.

657
01:28:55,562 --> 01:28:59,321
OK, beru to.

658
01:28:59,920 --> 01:29:06,530
Je to připraveno jít?
Je to docela drahé.

659
01:29:07,000 --> 01:29:12,848
89993 SEK včetně
vestavěné stereo.

660
01:29:13,280 --> 01:29:17,410
JAK ZAPLATÍTE?
Hotovost.

661
01:29:23,200 --> 01:29:29,446
Vypadá to dobře. S panem Larsensem
podpis, budeme zachráněni.

662
01:29:29,600 --> 01:29:34,811
Ale musíme přijmout skutečnost
že už je asi pozdě.

663
01:29:36,200 --> 01:29:44,449
Zde podepište a my se dohodneme
mezi obry, jak jsi navrhl.

664
01:29:44,680 --> 01:29:49,686
Přemýšlel jsem o tom všem
trochu jinak.

665
01:29:50,360 --> 01:29:55,890
Myslíte si, že to máte pod kontrolou
situace, co?! vy?

666
01:29:56,000 --> 01:29:58,401
Vím, co se děje!

667
01:29:58,680 --> 01:30:06,849
Ložnice. Slečna Bi Moje postel.
Spal v něm Christian IV.

668
01:30:10,600 --> 01:30:13,649
Má novou matraci.

669
01:30:25,560 --> 01:30:32,489
je to zločin. K vymazání a 
Olmannen (pivní muž) ...?!

670
01:30:37,520 --> 01:30:44,210
jsi to ty? Dělal jsem si starosti.
Řekli, že ti mám zavolat

671
01:30:44,360 --> 01:30:51,608
Ale potkávám svého přítele
Steene Larsene, takže spěchám.

672
01:30:52,080 --> 01:30:56,051
Jen jsem měl obavy.

673
01:31:00,880 --> 01:31:06,569
Teď to bude podle mých podmínek.
Vím, co se děje.

674
01:31:07,680 --> 01:31:14,290
Nejsem z daňového oddělení.
Nevlastním tohle všechno -

675
01:31:14,360 --> 01:31:19,207
a nejmenuji se Bine.
Líbím se ti vůbec?

676
01:31:21,960 --> 01:31:27,490
Nejmenuji se Jason,
ale Sten Larsen. Syn režiséra

677
01:31:27,880 --> 01:31:33,330
Musíme okamžitě přestat!
Nemůžu...!

678
01:31:33,560 --> 01:31:35,767
to je nemožné'

679
01:31:37,200 --> 01:31:39,282
Studená voda!

680
01:32:42,120 --> 01:32:48,127
Tady je Sten Larsen,
ale to jsem nevěděl...!

681
01:32:48,760 --> 01:32:51,161
Bine, věř mi!

682
01:32:59,640 --> 01:33:03,929
Proč jsi ne...
Nikdy předtím jsem tu nebyl!

683
01:33:40,320 --> 01:33:43,927
Bine! už jsem zase tady.

684
01:33:45,200 --> 01:33:49,285
To jsi byl?
měl opravit, co?

685
01:33:49,286 --> 01:33:53,369
Jsi pořád mokrá...!

686
01:33:53,840 --> 01:33:58,801
Popíráš, že jsi byl?
s baronkou?

687
01:33:58,960 --> 01:34:04,490
Jak můžeš něčemu takovému věřit?
Sám jsem to viděl.

688
01:34:06,280 --> 01:34:11,810
Ovládni se, Bine.
Měl bys vědět jednu věc.

689
01:34:11,920 --> 01:34:17,848
Toto je Sten Larsen, syn režiséra
skupiny Larsen Group.

690
01:34:18,080 --> 01:34:21,243
Podobnost v názvu
vyvolalo zmatek.

691
01:34:21,244 --> 01:34:24,406
Mnoho lidí se jmenuje Larsen.

692
01:34:24,560 --> 01:34:30,761
Myslel jsem, že je to Sten Larsen
že jsi věděl, ale

693
01:34:32,000 --> 01:34:38,770
Pak vám představím svého Steena.
Tohle je baronka.

694
01:34:40,920 --> 01:34:46,131
Omluvte šaty, ale udělali jsme to
nemít moc času.

695
01:34:50,720 --> 01:34:57,649
Po jízdě na kole musíte být unavení.
Neměli bychom vzít a...?

696
01:35:19,200 --> 01:35:26,084
Tady nikdo není!
Ještě jste neslyšeli o Christianu Iv.

697
01:35:46,640 --> 01:35:49,883
Je to Christian IV...!

698
01:35:51,200 --> 01:35:56,969
Pojď, vylez nahoru. Je to prostě
stisknutím tlačítka.

699
01:36:04,200 --> 01:36:07,363
Můj vlastní kluk...!

700
01:36:11,680 --> 01:36:16,447
Máte vyhráno.
Pojďme dolů a podepišme papíry.

701
01:36:25,360 --> 01:36:33,848
Můj syn se také musí podepsat.
Možná by mohl začít s tebou?

702
01:36:34,000 --> 01:36:40,007
Slečna Bineová se také potřebuje podepsat, ale oni
musí dostat čas na osvěžení.

703
01:36:40,120 --> 01:36:46,127
Nežiješ z lásky a vody!
Ne, ale skoro

704
01:36:48,640 --> 01:36:56,650
Váš nový partner, Bine Hansen.
Znáš svého syna, samozřejmě.

705
01:36:59,040 --> 01:37:05,400
To není můj syn.
Jacobsene, jsi podvodník!

706
01:37:06,080 --> 01:37:13,168
Budu tě žalovat! za ztrátu,
utrpení a porušený manželský slib!

707
01:37:13,320 --> 01:37:17,848
Myslel jsem si to samé jako ty!
Tati, přestaň...!

708
01:37:17,960 --> 01:37:21,305
Jacobsenův plán může být dobrý.

709
01:37:21,306 --> 01:37:24,650
Probodneš své vlastní
otec vzadu?

710
01:37:25,000 --> 01:37:28,891
Moje snoubenka vše vysvětlí
snoubenka?

711
01:37:29,040 --> 01:37:35,082
Dovolte mi představit svou snoubenku.
baronka Sikabild.

712
01:37:39,760 --> 01:37:43,481
Je od vás moudré dávat
Využijte tuto příležitost.

713
01:37:43,482 --> 01:37:47,201
Děkuji, tchán

714
01:37:51,000 --> 01:37:57,246
Tchán? Řekla tchán!
Děkuji, můj synu!

715
01:37:57,640 --> 01:38:04,569
Jacobsene, jsi génius!
Podpis má cenu zlata

716
01:38:07,569 --> 01:38:11,569
Preuzeto na www.titlovi.com


